L'accès au site asicsmarathon.com et son usage sont régis par les règles suivantes:

Contenu
Les textes, graphiques et images affichés sur ce site sont la propriété d'ASICS Europe BV. L'accès à ce site et son utilisation sont destinés exclusivement au divertissement personnel, à l'information ou à la formation. Vous pouvez télécharger, copier ou imprimer les données de ce site exclusivement pour un usage personnel et non commercial. Le téléchargement ou la copie n'entraîne le transfert d'aucun droit. Tout autre usage des données de ce site sans l'accord préalable écrit d'ASICS Europe BV est strictement interdit.

Responsabilités limitées
ASICS Europe BV fournit les données de ce site sans aucune garantie explicite ou implicite. Est notamment exclue toute garantie implicite de non-violation de la législation et des droits de propriétés de tiers. Par ailleurs, ASICS Europe BV ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites accessibles à partir de liens hypertexte présents sur ce site, ou des sites faisant référence à celui-ci.

© 2002 ASICS Europe BV. Tous droits réservés.

Le dessin à bandes présent sur les côtés des chaussures ASICS(R) est une marque commerciale de ASICS Corporation et une marque déposée dans la plupart des pays.


Règles et réglementations relatives au concours du Marathon ASICS

1. Les participants peuvent s'inscrire au concours du Marathon ASICS ("Le Concours") sur le site : www.asicsmarathon.com (le "site Web"). L'inscription au Concours est gratuite (aucun achat n'est exigé et le Concours est ouvert aux participants de plus de 18 ans qui ont leur domicile légal dans l'un des pays participants.

2. Les participants doivent soumettre leurs apports personnels qui correspondent à la mission [courir la totalité du marathon ASICS en ligne et envoyer des réflexions sur le marathon] aussi longtemps que cette mission est créée et réalisée par le participant en personne. En soumettant leurs apports, les participants, garantissent qu'ils sont les auteurs du matériau soumis et qu'en soumettant ce matériel, ils n'ont pas enfreint de droits de propriété intellectuelle de tiers.
Quatre apports gagnants seront sélectionnés par ASICS Europe BV, sur le nombre total d'apports soumis, par un jury désigné par ASICS Europe BV [les réflexions sur le marathon les plus originales seront sélectionnées]. Le jury sera composé de spécialistes (responsables, équipe créative) qui baseront leur jugement sur la créativité s'inscrivant dans le concept et le caractère unique de la campagne.

3. Seuls les apports soumis et reçus en bon ordre par ASICS Europe BV avant le 30 septembre 2004 seront considérés comme valables et seront pris en compte. Les soumissions qui sont incomplètes, illisibles, perdues et/ou endommagées ne seront pas prises en compte. ASICS Europe BV n'accepte aucune responsabilité que ce soit pour tout problème ou toute déficience concernant des ordinateurs, connexions ou réseaux utilisés lors de la soumission d'apport via le site Web. Les gagnants seront avertis avant le 6 octobre 2004 par e-mail à l'adresse e-mail fournie dans le questionnaire. Les noms des quatre gagnants seront publiés sur le site www.asicsmarathon.com

4. Les quatre prix existants sont deux premiers prix pour deux personnes et deux compagnons (quatre billets d'avion pour New York City pendant le marathon de New York ainsi qu'un séjour de trois nuits dans un hôtel), un deuxième prix (sac avec articles de sport comme des chaussures et un équipement de jogging) et un troisième prix (une paire de chaussures de jogging ASICS).

5. Le personnel de toutes les sociétés ASICS Europe BV ou de toutes les agences créatives qui travaillent pour ASICS Europe BV et les membres de leur famille ne peuvent pas participer à ce Concours.

6. Les gagnants devront supporter les taxes et/ou suppléments éventuels qui peuvent être levés sur le prix ainsi que toutes les dépenses qui ne sont pas spécifiés dans la description des prix.

7. Les prix seront octroyés à la discrétion exclusive d'ASICS Europe BV. Il n'y aura pas de correspondance concernant l'octroi des prix. Les prix seront acceptés "tels quels" par les participants vainqueurs. Aucune alternative en argent pour les prix ne sera offerte ; les prix ne peuvent pas être cédés ni échangés ni encore renvoyés. ASICS Europe BV n'accepte aucune responsabilité que ce soit pour toute déficience ou dysfonctionnement de tout prix, ni non plus pour tous les dommages encourus du fait d'un tel dysfonctionnement ou d'une telle déficience, quelle que soit son origine.

8. Les prix peuvent être modifiés à la discrétion d'ASICS Europe BV. Au cas où il serait nécessaire de modifier le prix offert, ASICS Europe BV offrira au gagnant un prix d'une description ou d'une valeur similaire chaque fois que cela est possible.

9. Tout apport effectué sous le nom d'une autre personne (ou sous un faux nom) sera disqualifié et ne sera donc pas pris en compte.

10. Le non-respect de l'une de ces règles disqualifiera tout participant qui ne pourra donc pas prendre part au Concours.

11. ASICS Europe BV se réserve le droit de disqualifier tout participant et/ou vainqueur à sa seule discrétion.

12. Les participants conviennent qu'ASICS Europe BV sera autorisée, à sa seule discrétion, à utiliser nom et/ou l'image du vainqueur du prix ainsi que les matériels soumis à des fins promotionnelles ou publicitaires, gratuitement et sans aucun frais Toutefois, ASICS Europe BV ne sera pas tenue de faire un tel usage des noms et/ou images. ASICS Europe BV accepte tous les matériaux soumis en spécifiant que tous les droits nécessaires, le titre et l'intérêt ou sur le matériau, objet du copyright seront cédés à ASICS Europe BV par la soumission dudit apport. Toutefois, ASICS Europe BV ne sera tenue en aucune façon d'utiliser les matériaux en question.

13. Ces règles seront régies et interprétées conformément au droit néerlandais. Toutes les contestations découlant de ces règles ou en relation avec celles-ci seront soumises à la juridiction exclusive des tribunaux compétents d'Amsterdam, Pays-Bas.

14. Le Concours et toutes les informations accessibles via le site Web sont fournis "tels quels" et sur la base "disponible" sans garantie de quelque nature que ce soit. Tous droits réservés.

15. Si une disposition quelconque des présentes règles est considérée comme sans valeur par un tribunal juridiquement compétent, l'invalidité de la ladite disposition n'influencera pas la validité des dispositions restantes des présentes règles, lesquelles conserveront toute leur force et leur plein effet.

16. Le Concours est organisé par ASICS Europe BV dont le siège est à Hoofddorp, Pays-Bas.
De plus amples détails figurent sur le site Web d'ASICS Europe BV.